Prendas devestir y desvestir/Garments to Put On and Take Off

Antonio Martorell abre las gavetas del armario para revelar lo oculto mediante un conjunto de breves relatos y una sucesión de imágenes misteriosas: un sombrero, una falda, unos tirantes, un pantalón, un anillo. Las partes permiten imaginar el todo. En esa búsqueda iluminadora, el armario se va transformando en almario de la intimidad donde aparecen el tiempo perdido, las voces, los cuerpos, el placer sensual, los fantasmas. Los diferentes significados de vestir y desvestir se sostienen en la poética de un espacio recóndito. Como en un sueño, lo ausente se hace presente mediante imágenes y recuerdos. Andrew Hurley —el brillante colaborador y traductor de Martorell— señala con agudeza que esa poética evoca la fantasía de Alicia en el país de las maravillas. ¿Que se ve y que se oye? Atravesando el espejo, se descubre el potencial de cada prenda. Viene también a la memoria el clásico soneto del poeta Garcilaso de la Vega. "¡Oh dulces prendas por mí mal halladas..." Pero en el puertorriqueño almario de Martorell las prendas no connotan desamparo y muerte. Al contrario. Al mostrarlas, iluminan el deseo de vivir, de testimoniar, modulando la voz propia y reinventándose una y otra vez.

ISBN: 9781944352523
Autor: Antonio Martorell
Traductor: Andrew Hurley
Editorial: Luscinia CE
Año: 2024
Edición: Primera edición
Páginas: 56
Tamaño: 9 X 14
Formato: Libro impreso
Encuadernación: Rústica
Condición: Nuevo
Idioma: Bilingüe
Nota:

Si requiere de una cantidad mayor a la disponible o si este artículo estuviese agotado y lo necesita con urgencia, favor de escribir a info@libreriaisla.com para tratar de conseguírselo a la brevedad posible. Los precios pueden variar.